Saltar al contenido

Acuerdo de 18.5 millones de dólares para la familia de un trabajador del hierro que murió en un accidente de grúa en el condado de Los Ángeles

Por Ian FinezaPublicado el 15 min de lectura

Un caso de muerte por negligencia en un accidente de construcción con una carga de acero suspendida, un operador de grúa distraído y una obra donde, según la demanda, no se siguieron las reglas básicas de seguridad para grúas de California.

Un trabajador del hierro de 34 años fue a trabajar a un gran proyecto de construcción comercial en el condado de Los Ángeles y nunca volvió a casa. Mientras conectaba un pesado refuerzo de acero a la estructura que ayudaba a construir, la carga suspendida sobre él se movió sin aviso y lo dejó atrapado contra una columna vertical de acero. Fue declarado muerto en el lugar.

Sus padres contrataron abogados y presentaron una demanda por muerte por negligencia contra la compañía de grúas, el operador de la grúa, el equipo de administración de la construcción, las empresas contratistas del acero y las compañías que eran dueñas de la propiedad y la controlaban. La demanda alegaba que el movimiento de la carga no fue para nada un accidente extraño, sino el resultado previsible de un operador distraído y de una serie de fallas de seguridad en una obra donde el margen de error se medía en pulgadas.

El caso se resolvió por 18.5 millones de dólares.

Qué pasó

El proyecto era una obra de construcción comercial a gran escala en el condado de Los Ángeles. El tipo de obra que reúne a docenas de oficios, cientos de trabajadores y equipo pesado de levantamiento en el mismo espacio y al mismo tiempo. El hijo de nuestros clientes era un trabajador del hierro con experiencia, empleado por el subcontratista del acero. Su trabajo ese día era la conexión de acero estructural: recibir las piezas pesadas de acero que una grúa subía a su lugar y fijarlas a la estructura del edificio.

Según las alegaciones de la demanda, un refuerzo diagonal de acero había sido subido a su posición y seguía colgado de la grúa cerca de su punto central. Un extremo del refuerzo ya estaba unido a la estructura. El trabajador del hierro estaba parado en el extremo libre, conectándolo: el momento normal, necesario e inevitable en que el trabajador que hace la conexión tiene que trabajar justo al lado de una carga suspendida activa.

La demanda alegaba que, en ese momento, el operador de la grúa estiró la mano hacia la parte trasera de la cabina para alcanzar una bocina Bluetooth y, al hacerlo, golpeó los controles de la grúa. El refuerzo suspendido dio un tirón hacia arriba. Golpeó al trabajador del hierro y lo dejó atrapado contra la columna de acero que tenía detrás. Sufrió lesiones mortales por aplastamiento y murió en el lugar.

Las fallas de seguridad que se alegaron en el caso

La demanda alegaba que esto no fue simplemente un descuido momentáneo de un operador, sino una falla de los sistemas de seguridad que existen precisamente porque los descuidos momentáneos son previsibles. Entre las violaciones de las órdenes de seguridad para la construcción y para grúas del Título 8 de California (Title 8) que se alegaron en la demanda están:

  • Distracción del operador. Las normas de seguridad de California prohíben que un operador de grúa realice cualquier práctica o actividad que desvíe su atención mientras está operando el equipo. La demanda alegaba que el operador hizo exactamente eso.
  • El mecanismo de retención del tambor no estaba activado. Cuando una carga va a quedar suspendida durante un tiempo considerable, las normas exigen que, además del freno, se active el mecanismo de retención del tambor. Los demandantes alegaron que no se usó esta segunda protección y que, si se hubiera usado, un contacto accidental con los controles no habría podido mover la carga en absoluto.
  • Capacitación inadecuada del operador. La demanda alegaba que la compañía de grúas no le dio al operador de la grúa toda la capacitación que exigen las órdenes de seguridad para grúas de California.
  • No había una evaluación documentada de la calificación del operador. California exige que el empleador evalúe y documente que cada operador tiene las habilidades, los conocimientos y la capacidad para reconocer y evitar los riesgos. Los demandantes alegaron que no existía ninguna evaluación documentada de ese tipo para el operador involucrado.
  • No había un Programa de Prevención de Lesiones y Enfermedades (Injury and Illness Prevention Program) eficaz. La demanda alegaba que el IIPP de la compañía de grúas no cumplía con los requisitos de las Órdenes Generales de Seguridad para la Industria (General Industry Safety Orders), incluidos los procedimientos para que los empleados tuvieran acceso al programa.
  • No se manejó un peligro conocido. Los demandantes alegaron que todas las entidades que tenían control sobre la obra sabían, o debían haber sabido, que los trabajadores estaban expuestos al peligro de ser golpeados por una carga suspendida de una grúa, y que no pusieron en práctica la supervisión, la planificación y los procedimientos de seguridad que lo habrían evitado.

Estas fueron alegaciones presentadas en la demanda. La defensa las disputó y nunca fueron resueltas por un juez ni por un jurado; el caso se resolvió con un acuerdo antes del juicio.

La pérdida y los daños de nuestros clientes

El cliente en este caso era una familia. El trabajador del hierro que murió tenía 34 años: un hijo que, según todos los testimonios, era muy cercano a los padres que lo criaron. Según la ley de California, cuando una persona muere por la negligencia de otra, ciertos familiares sobrevivientes pueden presentar por derecho propio un reclamo por muerte por negligencia por lo que esa muerte les quitó.

Los daños que se reclamaron aquí fueron las pérdidas que no aparecen en ninguna factura: la pérdida del amor, la compañía, el consuelo, el cuidado, la orientación, la ayuda, la protección, el afecto, la convivencia y el apoyo moral de su hijo, por el resto de sus vidas. No hay una fórmula para eso, y ninguna cantidad de dinero lo devuelve. Lo que un caso civil sí puede hacer es obligar a los responsables a rendir cuentas y asegurar el futuro económico de la familia después de lo ocurrido.

Los reclamos legales

Los padres del fallecido, sus únicos herederos sobrevivientes, presentaron la demanda como una acción por muerte por negligencia conforme a la sección 377.60 del Código de Procedimiento Civil de California (California Code of Civil Procedure). La demanda planteó dos causas de acción principales contra un grupo de demandados que incluía a la compañía de grúas y a su operador, al contratista general y a la empresa conjunta de administración de la construcción, a las empresas contratistas del acero y a los dueños de la propiedad.

1. Negligencia general

Toda compañía que pone una grúa sobre la cabeza de personas que están trabajando tiene con ellas un deber de cuidado razonable: en la forma en que se opera el equipo, en cómo se elige y se capacita a los operadores, y en cómo se planean y supervisan los levantamientos. Los demandantes alegaron que ese deber se incumplió y que el incumplimiento fue un factor sustancial en la causa de la muerte.

2. Negligencia per se: violación de las órdenes de seguridad de California

Este fue el eje del caso de responsabilidad. Según la ley de California, cuando un demandado viola una ley o un reglamento de seguridad diseñado para prevenir exactamente el tipo de daño que ocurrió, a exactamente el tipo de persona que resultó dañada, se puede presumir la negligencia. Los demandantes alegaron múltiples violaciones de las órdenes de seguridad para grúas y para la construcción del Título 8 del Código de Regulaciones de California (California Code of Regulations), y argumentaron que las violaciones no tenían justificación y que fueron un factor sustancial en la lesión mortal.

3. Responsabilidad del propietario

La demanda alegaba que las entidades que eran dueñas de la obra, la controlaban, la administraban y la supervisaban tenían el deber indelegable de mantenerla razonablemente segura, que tenían conocimiento real o presunto de la condición peligrosa que creaban las operaciones inseguras de la grúa, y que no la corrigieron, no tomaron medidas de protección contra ella ni advirtieron sobre ella.

4. Contratación, retención, capacitación y supervisión negligentes

Los demandantes también alegaron que los contratistas y quienes controlaban la obra retuvieron, eligieron, capacitaron y supervisaron con negligencia al personal y a los contratistas del proyecto, y permitieron que personas sin la calificación necesaria operaran equipo peligroso de una manera que creó un riesgo previsible de exactamente este resultado.

Los retos que presentó este caso

Los casos de accidentes graves de construcción en California pocas veces son sencillos, y este tuvo varios obstáculos reales:

  • Muchos demandados, y cada uno culpaba a otro. En un proyecto grande con un dueño, una empresa conjunta de administración de la construcción, un contratista general, un proveedor de equipo y varios subcontratistas, la estrategia de defensa universal es argumentar que la responsabilidad era de alguien más en la cadena. Para establecer quién controlaba en realidad la operación de la grúa, el plan de levantamiento y la seguridad de la obra, fue necesario desenredar los contratos y la realidad en el terreno sobre quién dirigía el trabajo.
  • La exclusividad de la compensación de trabajadores. Como el trabajador del hierro era empleado de uno de los contratistas del proyecto, el sistema de compensación de trabajadores (workers’ compensation) de California por lo general es el único recurso contra su empleador directo. Una recuperación significativa para la familia dependía de construir reclamos de responsabilidad contra terceros, es decir, contra las otras entidades presentes en la obra, lo que es un caso considerablemente más difícil que un reclamo común contra el empleador.
  • La línea de casos Privette. La ley de California limita los casos en que quien contrata a un contratista independiente puede ser considerado responsable por las lesiones de los empleados de ese contratista. Para superar ese marco legal se necesitan pruebas de que se retuvo el control, de una contribución afirmativa a la lesión o de otra excepción reconocida, y los demandados en los casos de construcción lo invocan de forma agresiva.
  • El perfil de los daños. El fallecido era un hijo adulto. El reclamo de sus padres era, en su gran mayoría, un reclamo por pérdidas no económicas, lo que exige probar la profundidad y la realidad de una relación familiar en lugar de señalar una tabla de salarios. Los casos como este se ganan con las pruebas humanas.
  • No había un relato presencial de la persona que más importaba, porque no sobrevivió. Reconstruir los segundos antes de una muerte (dónde estaba la carga, dónde estaban las manos del operador, si el freno del tambor estaba activado) requirió una reconstrucción del accidente, los materiales de la investigación de las autoridades reguladoras, los datos del equipo y el testimonio de los trabajadores que vieron lo que pasó.

El resultado: un acuerdo de 18.5 millones de dólares

El caso se resolvió por 18.5 millones de dólares a favor de los padres del fallecido.

Esa cifra refleja tanto la gravedad de lo que pasó como la solidez del caso de responsabilidad que se construyó alrededor de los hechos. Los demandados y sus aseguradoras con frecuencia les dan un valor conservador a los reclamos por muerte por negligencia que presentan los padres de un hijo adulto, precisamente porque el componente de pérdida económica es limitado. Una recuperación de este nivel en un caso con ese perfil refleja un expediente de responsabilidad (la supuesta distracción, el supuesto mecanismo de retención del tambor sin activar, las supuestas fallas de capacitación y evaluación) tan convincente que la defensa prefirió la certeza a enfrentarse a un jurado.

Los términos específicos del acuerdo, la distribución entre los demandados y la identidad de las partes son confidenciales y no se revelan aquí.

Por qué importa este caso

La construcción sigue siendo una de las industrias más peligrosas de California, y los incidentes en los que un trabajador es golpeado por cargas suspendidas están entre sus peligros recurrentes más mortales. Lo que hace que un caso como este sea difícil de aceptar es lo común que fue la falla. Activar un mecanismo de retención del tambor toma segundos. Mantener un teléfono o una bocina fuera del alcance mientras una carga de varias toneladas cuelga sobre un trabajador que está haciendo una conexión no cuesta nada.

Para las familias que quedan, el sistema de justicia civil a menudo es el único mecanismo que obliga a rendir cuentas por completo de lo que salió mal, y el único con la fuerza para que las fallas de seguridad cuesten lo suficiente como para que se corrijan. Si usted perdió a un familiar en un accidente de construcción, un accidente de grúa u otro incidente laboral grave en California, el camino hacia una recuperación significativa por lo general pasa por reclamos de responsabilidad contra terceros que requieren una investigación mucho antes de que desaparezcan las pruebas.

Preguntas frecuentes

¿Quién puede presentar una demanda por muerte por negligencia después de un accidente de construcción en California?

La sección 377.60 del Código de Procedimiento Civil de California identifica quién tiene legitimación para demandar. Primero están el cónyuge o la pareja doméstica sobreviviente y los hijos. Si no hay cónyuge ni descendientes sobrevivientes, el derecho por lo general pasa a quienes tendrían derecho a los bienes del fallecido por sucesión intestada, que es la manera en que los padres pueden presentar el reclamo, como lo hicieron aquí. Ciertos familiares que dependían económicamente del fallecido también pueden calificar. Las cuestiones de legitimación se pueden disputar, por lo que vale la pena confirmarlas pronto con un abogado de muerte por negligencia en California.

¿Puede demandar una familia si la compensación de trabajadores ya pagó beneficios por muerte?

A menudo, sí. Por lo general, la compensación de trabajadores es el único recurso contra el propio empleador del trabajador, pero no impide presentar reclamos contra terceros: compañías de equipo, operadores de grúa y sus empleadores, contratistas generales, administradores de la construcción, dueños de la propiedad y otros subcontratistas. En las obras con varios empleadores, esos reclamos contra terceros suelen ser la fuente de una recuperación significativa.

¿Cuánto tiempo tiene para presentar un reclamo por muerte por negligencia en California?

El plazo general es de dos años a partir de la fecha de la muerte, según la sección 335.1 del Código de Procedimiento Civil. Si una entidad pública podría ser responsable, por lo general se debe presentar un reclamo por escrito ante el gobierno dentro de seis meses, un plazo mucho más corto de lo que la mayoría de las familias se imagina. Los plazos varían según los hechos, y no cumplir con uno normalmente pone fin al caso sin importar sus méritos.

¿Qué suele causar los accidentes de grúa en las obras de construcción?

Las causas recurrentes incluyen la distracción y la falta de atención del operador, la capacitación o calificación inadecuada del operador, no usar las protecciones obligatorias para sostener la carga, el amarre inadecuado de la carga, equipo defectuoso o con mal mantenimiento, una mala planificación del levantamiento, no mantener a los trabajadores alejados de las cargas suspendidas y una supervisión de seguridad inadecuada en toda la obra. La mayoría se abordan directamente en las órdenes de seguridad del Título 8 de California, y por eso las violaciones de las normas son tan a menudo centrales en el caso de responsabilidad.

¿Cuánto vale un caso de muerte por negligencia por un accidente de construcción en California?

No hay un valor estándar. Los resultados dependen de la solidez de las pruebas de responsabilidad, del número y la solvencia de las partes responsables y de su cobertura de seguro, de la edad, los ingresos y las relaciones familiares del fallecido, de los argumentos de culpa comparativa y del lugar donde se tramita el caso. Los resultados publicados, incluido este, describen lo que pasó en un caso específico y no predicen cuánto vale cualquier otro caso.

Hable con un abogado de accidentes de construcción y muerte por negligencia en California

LA Century Law maneja casos de lesiones catastróficas y de muerte por negligencia que surgen en obras de construcción, incidentes con grúas y equipo pesado, y otros accidentes laborales graves en todo el condado de Los Ángeles y en todo California. Las consultas son gratuitas y confidenciales, y no paga nada a menos que ganemos.

Aviso legal: Los resultados anteriores no garantizan ni predicen un resultado similar en ningún caso futuro. Cada caso es diferente, y el resultado de cualquier asunto depende de los hechos y las circunstancias específicas. La descripción anterior resume las alegaciones hechas en una demanda civil. Las alegaciones de una demanda no son determinaciones de hechos y no quedan establecidas solo porque se presentaron. Ningún demandado admitió responsabilidad, y ninguna corte resolvió los reclamos descritos. La identidad de las partes y los términos de la resolución son confidenciales. Esta página es publicidad de abogados y se ofrece solo con fines informativos generales; no constituye asesoría legal ni crea una relación entre abogado y cliente.

¿Tiene preguntas sobre su propio caso?

Hable gratis con un abogado de LA Century Law. Atendemos 24/7 y no paga nada a menos que ganemos.

(213) 205-0657

Hable con un abogado hoy. La consulta es gratuita.

Atendemos 24/7, en inglés o en español. No paga nada a menos que ganemos.