Saltar al contenido

Honorarios de contingencia explicados: qué significa realmente “sin honorarios a menos que ganemos”

Por Frances BadayosPublicado el Lesiones personales11 min de lectura

Contingency Fees Explained What “No Fee Unless We Win” Means

Si usted se lesionó en un accidente y está pensando en contratar a un abogado de lesiones personales, la primera pregunta que puede venirle a la mente es: ¿Cómo voy a poder pagar un abogado?

La mayoría de los abogados de lesiones personales trabajan con honorarios de contingencia, lo que comúnmente se describe como “sin honorarios a menos que ganemos”. En lugar de pagarle al abogado por hora o de entregarle un cheque grande por adelantado, los honorarios del abogado por lo general se pagan como un porcentaje acordado de lo que se recupere para usted. En otras palabras, los honorarios del abogado dependen del resultado del caso.

Si no se recupera dinero, por lo general usted no debe ningún honorario de abogado.

Pero ¿qué significa eso en realidad? ¿Y qué debe saber antes de firmar un acuerdo de honorarios de contingencia?

Nuestros experimentados abogados de lesiones personales en San Bernardino explican cómo funcionan los honorarios de contingencia en los casos de lesiones personales en California.

¿Qué son los honorarios de contingencia?

Los honorarios de contingencia son un acuerdo de pago en el que los honorarios del abogado dependen de que se obtenga una recuperación económica para el cliente (es decir, están “condicionados” a ese resultado).

En un caso típico de lesiones personales, esto significa que usted no le paga al abogado una tarifa por hora para investigar su reclamo, tratar con la compañía de seguros, negociar un acuerdo o litigar el caso.

En cambio, el abogado recibe un porcentaje acordado del dinero que se recupere mediante un acuerdo, una sentencia o un veredicto.

Por ejemplo, suponga que un cliente lesionado acepta honorarios de contingencia del 33⅓% y que el abogado después obtiene un acuerdo de $300,000. Antes de considerar los costos del caso, los gastos médicos, los gravámenes u otras deducciones, los honorarios de abogado según el contrato serían de $100,000.

El porcentaje real y la forma de calcularlo dependen del acuerdo de honorarios por escrito, del tipo de caso y de la ley aplicable. Esto alinea el interés del cliente con el del abogado para asegurar que se recupere la cantidad más alta para sus clientes.

¿Qué significa “sin honorarios a menos que ganemos”?

Cuando un bufete de lesiones personales dice “sin honorarios a menos que ganemos”, por lo general quiere decir que el cliente no debe honorarios de abogado a menos que el abogado obtenga una recuperación económica para el cliente.

Eso es importante porque llevar adelante un caso de lesiones personales puede requerir mucho tiempo y muchos recursos.

Un caso grave puede requerir que los abogados obtengan registros médicos, investiguen el accidente, entrevisten a testigos, contraten peritos, tomen declaraciones bajo juramento (deposiciones), presenten mociones, negocien con las aseguradoras y, posiblemente, preparen el caso para juicio.

Con un acuerdo de honorarios de contingencia, por lo general el cliente no le paga al abogado por hora mientras se hace todo ese trabajo. El cliente tampoco tiene que preocuparse por adelantar los costos del asunto, que pueden llegar a miles de dólares.

El bufete asume el riesgo de invertir mucho tiempo de sus abogados y mucho dinero en el caso sin saber si al final recibirá honorarios o si se le reembolsarán sus costos.

¿Tengo que pagarle por adelantado a un abogado de lesiones personales?

Por lo general, no.

Uno de los propósitos principales de un acuerdo de honorarios de contingencia es permitir que las personas lesionadas obtengan representación legal sin tener que pagar por adelantado los honorarios de abogado.

Esto es especialmente importante después de un accidente grave.

Alguien que acaba de lesionarse puede estar enfrentando ya gastos médicos, días de trabajo perdidos, problemas de transporte y la incertidumbre de cuándo, o si, podrá volver a su vida normal. Conseguir miles de dólares para un abogado puede simplemente no ser realista.

Un acuerdo de honorarios de contingencia permite que la persona lesionada presente un reclamo sin pagar los honorarios tradicionales por hora a medida que avanza el caso.

¿Qué porcentaje cobra un abogado de lesiones personales?

No hay un porcentaje único que se aplique a todos los casos de lesiones personales en California.

Los honorarios de contingencia deben explicarse en el acuerdo por escrito entre el abogado y el cliente. Según el acuerdo y las circunstancias, el porcentaje también puede cambiar según la etapa del caso. Por ejemplo, si un reclamo se resuelve antes del litigio (antes de presentar una demanda) o si requiere mucho trabajo de litigio o de juicio.

Antes de contratar a un abogado, usted debe entender:

  • El porcentaje de los honorarios de contingencia;
  • Si ese porcentaje puede cambiar y cuándo;
  • Cómo se manejan los gastos del litigio o del caso;
  • Si los gastos se calculan antes o después de los honorarios de abogado;
  • Cómo se resolverán los gravámenes médicos y los gastos médicos pendientes; y
  • Qué pasa si no se recupera dinero.

Un buen abogado debe estar dispuesto a explicarle el acuerdo paso a paso, en lugar de solo pedirle que lo firme.

¿Los honorarios de abogado y los costos del caso son lo mismo?

No. Esta es una de las diferencias más importantes que debe entender.

Los honorarios de abogado le pagan al abogado o al bufete por sus servicios legales.

Los costos y gastos del caso son las cantidades que se gastan para llevar adelante el caso. Por lo general, el abogado los adelanta y luego los recupera cuando se resuelve el asunto. Si no se recupera dinero, el abogado tiene que absorber esos costos.

Según el caso, los gastos pueden incluir cosas como las tarifas de presentación ante la corte, los costos de las declaraciones bajo juramento, los registros médicos, los honorarios de los peritos, los gastos de investigación, la preparación de pruebas documentales y otros costos relacionados con el litigio.

En una demanda grave por lesiones personales, esos gastos pueden llegar a ser considerables.

La forma en que se adelantan, se reembolsan y se manejan los costos si no se recupera dinero depende del acuerdo de honorarios y de la ley aplicable. Por eso, los clientes deben revisar con cuidado las cláusulas sobre costos de un acuerdo de honorarios de contingencia, en lugar de suponer que “sin honorarios a menos que ganemos” responde todas las preguntas sobre dinero.

¿Por qué los abogados de lesiones personales cobran honorarios de contingencia?

El sistema de honorarios de contingencia les da a las personas lesionadas acceso a abogados, sin importar si pueden pagar por adelantado honorarios legales considerables.

Piense en la alternativa.

Si un abogado cobrara $500 por hora y un caso requiriera cientos de horas de trabajo del abogado, muchas personas lesionadas nunca podrían pagar para presentar reclamos legítimos contra compañías de seguros o grandes corporaciones.

Los honorarios de contingencia cambian esa situación.

El pago del abogado queda ligado al resultado del caso. El bufete asume el riesgo de dedicar su tiempo y sus recursos a llevar adelante el reclamo, mientras que el cliente obtiene representación legal sin pagar honorarios de abogado por hora durante todo el caso.

¿Cuándo se le paga al abogado?

En la mayoría de los casos de lesiones personales con honorarios de contingencia, al abogado se le paga después de que un acuerdo o una sentencia hace que se reciban los fondos.

El proceso del acuerdo no termina necesariamente en el momento en que las partes acuerdan una cifra. Puede ser necesario firmar los documentos del acuerdo, los fondos deben emitirse y puede ser necesario resolver gastos médicos o gravámenes.

Una vez que se reciben los fondos del acuerdo y están disponibles para distribuirse, el bufete por lo general prepara un estado de cuenta del acuerdo que muestra cómo se distribuirán los fondos.

El proceso específico depende del caso y de los términos del acuerdo de honorarios del cliente.

¿Qué pasa con los gastos médicos y los gravámenes médicos?

Los honorarios de abogado son solo una parte del panorama económico en un caso de lesiones personales.

Según la forma en que se obtuvo el tratamiento médico, los médicos, los hospitales, las aseguradoras de salud, los programas de beneficios del gobierno u otras entidades pueden reclamar el derecho a que se les reembolse con dinero del acuerdo.

Estos reclamos a menudo se conocen de forma general como gravámenes médicos o reclamos de reembolso, aunque las reglas legales pueden variar mucho según quién presente el reclamo.

Resolver estas obligaciones puede ser una parte importante de cerrar un caso de lesiones personales.

En algunas circunstancias, un abogado también puede intentar negociar ciertos saldos médicos o gravámenes. Si una obligación en particular se puede reducir depende de los hechos, del proveedor o del titular del gravamen, y de la ley aplicable.

¿El abogado cobra más si el caso vale más?

Como los honorarios de contingencia por lo general se calculan como un porcentaje de lo recuperado, los honorarios del abogado normalmente aumentan cuando aumenta lo que recupera el cliente.

Eso crea una alineación de intereses que no existe exactamente de la misma manera cuando se cobra por hora.

Por lo general, un abogado de lesiones personales no gana más dinero solo por dedicarle más horas al caso. En cambio, el enfoque está en obtener el mejor resultado razonablemente posible según las circunstancias.

Por supuesto, ningún abogado puede garantizar un acuerdo, un veredicto o un resultado en particular. El valor de un reclamo por lesiones personales depende de muchos factores, incluidos la responsabilidad, el seguro disponible, la gravedad y la duración de las lesiones, las pruebas médicas, los ingresos perdidos, los daños futuros, los problemas de credibilidad y las pruebas disponibles para probar el reclamo.

¿Los honorarios de contingencia son negociables?

Sí. En California, los acuerdos de honorarios de contingencia están sujetos a requisitos legales, y el acuerdo de honorarios debe quedar claramente por escrito.

Antes de firmar un acuerdo, haga preguntas.

Debe entender qué porcentaje se le cobrará, cuándo se aplica, cómo se manejan los costos y cómo afecta el acuerdo la cantidad que usted recibirá al final.

Usted es quien contrata al abogado. Tiene derecho a entender los términos económicos de esa relación.

¿Es buena idea contratar al abogado con los honorarios de contingencia más bajos?

No necesariamente.

Puede ser tentador comparar a los abogados de lesiones personales solo por sus porcentajes. Pero el porcentaje que se cobra es solo una parte de la ecuación.

Suponga que un abogado cobra un porcentaje más bajo, pero obtiene una recuperación mucho menor. Al final, el cliente puede recibir menos dinero aunque pague un porcentaje más pequeño de honorarios de abogado.

Eso tampoco significa que unos honorarios más altos signifiquen automáticamente un mejor abogado.

En cambio, al elegir a un abogado de lesiones personales, considere su experiencia con casos como el suyo, su experiencia en litigios y juicios, sus resultados, sus recursos, su comunicación, su reputación y su disposición a llevar adelante el caso de verdad si la compañía de seguros se niega a hacer una oferta razonable.

La meta no debería ser simplemente encontrar al abogado más barato. Debería ser encontrar al abogado adecuado para su caso.

Preguntas que debe hacer antes de firmar un acuerdo de honorarios de contingencia

Antes de contratar a un abogado de lesiones personales, considere preguntar:

  • ¿Qué porcentaje pagaré si mi caso se resuelve con un acuerdo?
  • ¿Cambia el porcentaje si se presenta una demanda?
  • ¿Cambia si el caso llega a juicio?
  • ¿Quién adelanta los costos de llevar adelante el caso?
  • ¿Cómo se reembolsan los costos después de recuperar dinero?
  • ¿Qué pasa con los costos si no se recupera dinero?
  • ¿Recibiré un desglose por escrito antes de que se distribuyan los fondos del acuerdo?
  • ¿Cómo se manejan los gastos médicos y los gravámenes?
  • ¿Quién será realmente responsable de mi caso?
  • ¿Tiene el bufete experiencia en llevar a juicio casos como el mío?

No se sienta incómodo al preguntar sobre dinero. Un acuerdo de honorarios de contingencia es un contrato importante, y usted debe entenderlo antes de firmarlo.

Aviso legal: Este artículo se ofrece solo con fines informativos generales y no constituye asesoría legal. Leer este artículo o comunicarse con LA Century Law no crea una relación entre abogado y cliente. Cada caso es diferente, y el resultado de cualquier asunto depende de sus hechos y circunstancias particulares. Los acuerdos de honorarios de contingencia y la responsabilidad por los costos del caso se rigen por el acuerdo de honorarios por escrito aplicable y por la ley. Los resultados anteriores no garantizan ni predicen resultados futuros.

¿Tiene preguntas sobre su propio caso?

Hable gratis con un abogado de LA Century Law. Atendemos 24/7 y no paga nada a menos que ganemos.

(213) 205-0657

Lea nuestra guía: Abogado de lesiones personales en California

Hable con un abogado hoy. La consulta es gratuita.

Atendemos 24/7, en inglés o en español. No paga nada a menos que ganemos.