Saltar al contenido

Cómo entender la pérdida de consorcio en California

Por Hayden HaskinsPublicado el Lesiones personales10 min de lectura

Understanding Loss Of Consortium In California

Cuando una persona que usted ama sufre una lesión grave en un accidente, los dos sufren. Su cónyuge pasa por el dolor físico, los tratamientos médicos y la recuperación. Usted vive otro tipo de pérdida: la compañía, la intimidad y la vida en pareja que antes compartían han cambiado o desaparecido por completo.

La ley de California reconoce este daño. La pérdida de consorcio es un reclamo legal aparte que permite que el cónyuge o la pareja doméstica registrada que no se lesionó pida una compensación por el daño a su relación causado por la negligencia de otra persona.

LA Century Law ha recuperado millones de dólares para sus clientes en casos complejos de lesiones personales en todo California. Aunque los resultados anteriores no garantizan resultados futuros, entendemos lo devastadoras que son las lesiones graves para las familias y sabemos cómo demostrar estos reclamos que a menudo se pasan por alto. Nuestras oficinas en San Bernardino, Century City y Tarzana atienden a clientes en todo el sur de California.

Llame hoy a nuestros experimentados abogados de lesiones personales en San Bernardino para una consulta gratuita si la lesión de su cónyuge ha afectado su matrimonio.

¿Qué es un reclamo por pérdida de consorcio?

El consorcio son los beneficios de una relación matrimonial: el amor, la compañía, el consuelo, el cuidado, la ayuda, la protección, el afecto, la convivencia, el apoyo moral y el disfrute de las relaciones sexuales. Cuando su cónyuge sufre una lesión grave por la conducta ilícita de otra persona, usted puede perder algunos o todos estos beneficios.

La ley de California, establecida en Rodriguez v. Bethlehem Steel Corp. (1974) 12 Cal. 3d 382, 408, reconoce que los cónyuges tienen una causa de acción aparte por pérdida de consorcio. Esto no forma parte del reclamo por lesiones personales de su cónyuge; es su propio reclamo por sus propias pérdidas.

Las Instrucciones Civiles para Jurados de California (California Civil Jury Instructions, CACI 3920) definen la pérdida de consorcio como la pérdida del amor, la compañía, el consuelo, el cuidado, la ayuda, la protección, el afecto, la convivencia y el apoyo moral, además de la pérdida del disfrute de las relaciones sexuales o de la capacidad de tener hijos.

¿Quién puede presentar un reclamo por pérdida de consorcio en California?

En California, solo los cónyuges y las parejas domésticas registradas pueden presentar reclamos por pérdida de consorcio. Usted debe haber tenido un matrimonio legal o una unión doméstica registrada en el momento de la lesión.

La sección 297.5 del Código de Familia de California (California Family Code) les da a las parejas domésticas registradas los mismos derechos legales que a los cónyuges casados, incluido el derecho a presentar reclamos por pérdida de consorcio.

Los hijos no pueden presentar reclamos por pérdida de consorcio por las lesiones de sus padres. La Corte Suprema de California (California Supreme Court) rechazó específicamente los reclamos de los hijos por la pérdida del consorcio de sus padres en Borer v. American Airlines, Inc. (1977) 19 Cal. 3d 441. Las parejas que no están casadas, sin importar cuánto tiempo lleven juntas, tampoco pueden presentar estos reclamos.

Cuatro elementos legales que debe demostrar

Para ganar un reclamo por pérdida de consorcio, usted debe demostrar cuatro elementos según Vanhooser v. Superior Court (2012) 206 Cal.App.4th 921, 927:

Existía un matrimonio válido o una unión doméstica registrada en el momento de la lesión. Usted y su cónyuge deben haber estado legalmente casados o registrados cuando ocurrió el accidente. Si la lesión ocurrió antes de que se casaran, pero los síntomas aparecieron después, es posible que aún tenga un reclamo válido.

Su cónyuge sufrió una lesión por el acto ilícito de otra persona. Esto incluye lesiones causadas por negligencia, imprudencia o conducta intencional. La lesión puede ser física o psicológica. Un trauma emocional grave que impide la vida normal del matrimonio importa tanto como una discapacidad física.

Usted sufrió una pérdida de consorcio. Debe demostrar cómo la lesión cambió su relación. Esta es la parte más personal y difícil de demostrar su reclamo. Es posible que tenga que declarar sobre detalles íntimos de su matrimonio, como las relaciones sexuales, el apoyo emocional y la compañía diaria.

El acto ilícito del demandado causó su pérdida. La relación entre la lesión y las pérdidas en su matrimonio debe ser clara. A veces los demandados tratan de culpar a otros factores, como problemas matrimoniales que ya existían o tensiones de la vida que no tienen relación con la lesión.

Ejemplos de pérdida de consorcio

Las lesiones catastróficas por lo general dan lugar a los reclamos por pérdida de consorcio más sólidos. Una lesión cerebral traumática, un daño en la médula espinal o quemaduras graves a menudo cambian de forma permanente la personalidad y las capacidades de una persona. Es posible que la persona con quien se casó ya no pueda darle el mismo apoyo emocional, la misma intimidad física ni la misma vida en pareja.

Las discapacidades a largo plazo afectan mucho a los matrimonios. Si su cónyuge ya no puede trabajar, participar en las actividades familiares o mantener su papel en el hogar por la negligencia de otra persona, usted ha perdido su consorcio. Es posible que tenga que dedicarse de tiempo completo a su cuidado, en lugar de vivir como pareja.

El trauma psicológico puede ser igual de devastador. El trastorno de estrés postraumático, la depresión grave o la ansiedad después de un accidente pueden impedir que su cónyuge se conecte emocionalmente con usted. Es posible que se aleje de la intimidad, se vuelva irritable o no pueda darle el apoyo y la compañía que antes compartían.

Estos ejemplos muestran por qué las lesiones graves justifican los reclamos por pérdida de consorcio, mientras que las lesiones menores por lo general no.

LA Century Law ha recuperado millones de dólares para sus clientes en casos complejos de lesiones personales. Aunque los resultados anteriores no garantizan resultados futuros, tenemos un gran prestigio en la comunidad legal por manejar reclamos delicados, como la pérdida de consorcio, con compasión y con una defensa agresiva.

Cómo calcular los daños por pérdida de consorcio

No existe una fórmula para calcular estos daños. La pérdida de consorcio es un daño no económico, lo que significa que no hay una medida objetiva como los gastos médicos o los salarios perdidos. Los jurados evalúan lo que usted ha perdido y le asignan un valor en dólares.

Entre los factores que influyen en la indemnización están la gravedad y la permanencia de las lesiones de su cónyuge, cuánto tiempo llevan casados, la solidez de su relación antes del accidente, las formas específicas en que ha cambiado su vida diaria, si usted ha tenido que dedicarse de tiempo completo a su cuidado y su edad.

Los consejeros matrimoniales, los terapeutas o los médicos pueden declarar sobre cómo la lesión afectó su relación. Su propio testimonio sobre los cambios específicos es muy importante. Los veredictos recientes en California muestran indemnizaciones considerables en casos de lesiones catastróficas. En 2016, un jurado de Los Ángeles otorgó 4 millones de dólares en daños por pérdida de consorcio en un caso en que la lesión grave de un esposo cambió drásticamente un matrimonio de 50 años.

Los límites de la póliza de seguro pueden poner un tope a la compensación, sin importar cuáles sean los daños reales. Si la póliza de seguro del demandado tiene un límite de 100,000 dólares y el reclamo de su cónyuge por sus lesiones supera por sí solo esa cantidad, puede quedar muy poco para su reclamo por consorcio después de pagar los daños de su cónyuge.

Plazo para demandar y requisitos para presentar la demanda

La sección 335.1 del Código de Procedimiento Civil de California (California Code of Civil Procedure) le da dos años a partir de la fecha de la lesión de su cónyuge para presentar una demanda por pérdida de consorcio. Es el mismo plazo para demandar que se aplica a los casos de lesiones personales.

Su reclamo por pérdida de consorcio es aparte del reclamo por lesiones personales de su cónyuge. Usted puede presentar su propia demanda incluso si su cónyuge no presenta una, aunque esto es poco común. Por lo general, los dos reclamos se presentan juntos por eficiencia.

Si no cumple con el plazo de dos años, pierde su reclamo para siempre. Las cortes de California no tienen facultad para extender este plazo, salvo en circunstancias muy limitadas, como cuando el cónyuge que sufrió la lesión es menor de edad o tiene problemas de capacidad legal.

No espere. Llame hoy a LA Century Law para hablar de su caso. Nuestras oficinas en San Bernardino, Century City y Tarzana atienden a clientes en todo el sur de California.

Preguntas frecuentes sobre la pérdida de consorcio en California

¿Puedo presentar un reclamo por pérdida de consorcio si no estábamos casados cuando ocurrió la lesión?

Por lo general, no, a menos que los efectos de la lesión no se manifestaran hasta después de que se casaron. Las cortes de California han determinado que, si la conducta negligente ocurrió antes del matrimonio, pero la lesión o los síntomas aparecieron durante el matrimonio, es posible que usted tenga un reclamo válido. Cada caso depende de los hechos específicos.

¿Qué pasa si las lesiones de mi cónyuge están mejorando?

Las lesiones temporales rara vez justifican un reclamo por pérdida de consorcio. Los jurados reaccionan de forma negativa cuando los cónyuges piden estos daños por lesiones menores o de corta duración. Su reclamo es más sólido cuando las lesiones son permanentes o de larga duración. Si se espera que su cónyuge se recupere por completo en unos meses, es probable que usted no tenga un reclamo por consorcio viable.

¿Tendré que declarar sobre detalles íntimos de mi matrimonio?

Sí. Para demostrar la pérdida de consorcio hay que mostrar cómo cambió su relación. Esto a menudo significa hablar de las relaciones sexuales, la intimidad emocional y aspectos personales de su matrimonio que preferiría mantener en privado. Su abogado puede ayudarle a prepararse para este testimonio difícil y a que sea lo más digno posible.

¿Qué pasa si mi cónyuge perdió su caso por sus lesiones o llegó a un acuerdo por menos de lo esperado?

Su reclamo por pérdida de consorcio es independiente, pero depende de que se demuestre que el demandado lesionó a su cónyuge. Si el caso de su cónyuge se desestima porque no pudo demostrar la culpa del demandado, su reclamo por consorcio también fracasa. Si su cónyuge llega a un acuerdo, por lo general usted debe resolver su reclamo por consorcio al mismo tiempo, como parte del mismo acuerdo.

¿Cuánto vale mi reclamo por pérdida de consorcio?

Cada caso es diferente, y no hay una fórmula estándar. Las indemnizaciones van desde decenas de miles hasta millones de dólares, según la gravedad de la lesión, el efecto en la relación y qué tan bien demuestre sus pérdidas. Un abogado con experiencia puede revisar veredictos y acuerdos similares para calcular un valor razonable.

Reciba ayuda de abogados de lesiones personales en California con experiencia

Los reclamos por pérdida de consorcio requieren un manejo delicado y una preparación minuciosa. Están entre los reclamos por lesiones más personales que puede presentar. Usted necesita abogados que entiendan tanto las complejidades legales como los retos emocionales.

LA Century Law ha recuperado millones de dólares para clientes en todo California. Aunque los resultados anteriores no garantizan resultados futuros, tenemos un gran prestigio en la comunidad legal por manejar casos complejos de lesiones personales que incluyen reclamos por pérdida de consorcio. Representamos a clientes desde nuestras oficinas en San Bernardino, Century City y Tarzana.

Trabajamos con honorarios de contingencia, lo que significa que usted no nos paga a menos que recuperemos una compensación. Su consulta es totalmente gratuita.

Llámenos hoy para hablar de su reclamo por pérdida de consorcio. Entendemos por lo que está pasando y sabemos cómo demostrar estos casos difíciles pero importantes.

¿Tiene preguntas sobre su propio caso?

Hable gratis con un abogado de LA Century Law. Atendemos 24/7 y no paga nada a menos que ganemos.

(213) 205-0657

Lea nuestra guía: Abogado de lesiones personales en California

Hable con un abogado hoy. La consulta es gratuita.

Atendemos 24/7, en inglés o en español. No paga nada a menos que ganemos.